Category: Site, App & Tools

本文接續 → 英語口說寫作神器：語料庫 Corpus 簡介 ← 繼續深入探討 corpus 的用法。這次的狀況是筆者前陣子看到一句英文，感覺很喜歡：「I would be remiss (玩忽職守的) if I didn’t warn you!」 （如果不警告你的話，就是我的疏忽了）。然而，不知道能不能把 if 後面的「I didn’t」省掉呢？感覺英文好像常常可以把這種「主詞重覆」的部份省掉，然後加個「ing」？譬如：「I’d be remiss if not warning you!」。