本文蒐集「進一步補充強調」時的英語講法。此用法與一般的 in addition / furthermore 相比,更能表達情緒,戲劇性更高!目前已蒐集用法如下: to top it all, most of all, best of all, worst of all, best yet, worst yet, in the best / worst case scenario, even better / worse, even Adj, better / worse still, to make things (even) better / worse, adding fuel to the fire, add insult to injury, if worst comes to worst
最高級 — 中性講法
to top it all = 最…的是, used to indicate a final thing that happened that was even better, worse, etc., than what happened before E.G.: The car was filthy when she returned it to me, and to top it all, there was almost no gas left in the tank.
most of all = 最…的是,You use most of all to indicate that something happens or is true to a greater extent than anything else. E.G.: She said she wanted most of all to be fair.
最高級講法
best of all 最棒的是
worse of all 最糟的是
best yet 還有最棒的是
worst yet 還有最糟的是
最…的狀況下
in the best case scenario 在最好的狀況下
in the worst case scenario 在最壞的狀況下
比較級講法
even better / worse 更棒的是
even more Adj 甚至更…的是
more importantly 使用 but 其實是 not only but also 的一個變型,否則一般放在開頭或使用 and more importantly 就好。
more precisely
Adj still 然而更好的是
Adj still 然而更困難的是
to make things even better 讓事情更好的是
to make things even worse 讓事情更糟的是
特殊講法補充
adding fuel to the fire 讓事情更糟的是
adding fuel to the fire is the fact that 讓事情更糟的是
add insult to injury 雪上加霜
if worst comes to worst 最糟最糟的狀況下(通常後面加 and描述狀況