Nevertheless vs However ❔ 中度轉折用語

有些轉折字冷靜地轉折話題到不同的面向討論,不帶有驚訝的成份。例如 but, however, though/although, alternatively 而 yet, nevertheless, notwithstanding, despite, even though/so 則傳遞超出預期的高度轉折訊號。也因此在口語後者會唸的比較慢,甚至中斷來加重語氣。

低度轉折用字

however = 然而(menopause 停經

although = though = 即使。一般連接詞放句首要加逗號,然而特別注意到這個字放後面也要加「逗號」喔!

although = though = 即使。一般連接詞放句首要加逗號,然而特別注意到這個字放後面也要加「逗號」喔!

alternatively = 或者。本字通常在講 option/choice 等方案時使用。本句指出有的學生可以換一種方式(與原本的方式形成反差),去找朋友 spitball (不假思索地發言) 來進行思考。

高度轉折英語用字

nevertheless = 即便如此(hostile 敵意的,在這種敵意下,人們還活的不錯,令人訝異,此時不可使用 however

nonetheless = nevertheless 本句搭配 still 來描述問題仍未解決,令人訝異。

despite + Noun = 儘管

Noun + notwithstanding = 儘管。這個字的用法非常特別,和 despite 意思雖相同,然而用法上常常把名詞加在前面

even so = 即便如此 = nevertheless

even though = 縱使。和 although 一樣,特別注意到這個字放後面也要加「逗號」喔!