對比用語 whereas, while, at the same time, meanwhile, on the other hand + contrast, conversely, contrary, comparison + unlike, as opposed to, rather than, instead of

對比使用時,while / whereas 放句子中間要加逗號來強調其對比性。而 while 在描述「時間」時放句中,就不需要加逗號。while 可對比不同事物或者同一事物的兩面。而 whereas 只能描述不同事物。其中,因為 while 帶有「時間」的概念,所以適合用於描述一件事物「同時間」俱備兩個特色。

while = 同時。描述同一事物的兩面(只有 while 能這樣用)。注意,用於「比較」時應加逗號

while = 而。描述不同事物。注意,用於「比較」時應加逗號

whereas = 而。注意,whereas 只能比較兩不同事物。且記得在對比時應加逗號。avalanche 雪崩

at the same time 同時

meanwhile 同時間

  • contrast
  • contrary
  • conversely
  • compare
  • comparison

by contrast 相對地(放句首

by contrast 相對地(插入用法

by comparison 相比之下(插入用法

by contrasting A and B 透過對比(accent 強調;著重;突出

by contrasting sth 透過對比…(句首用法

in contrast to 相對於…(插入句用法

in contrast to 相對於…(介系詞用法

unlike sth 不似(此為 in contrast to 替代語

in comparison with 相較於

compared with 相較於

compared to 相較於

conversely 反過來說( converse 帶有若 a=>b 然後若 非a=>非b 的推論,如本句若 tweet而不是email則顧客不爽,反過來說,若 email而不是tweet則顧客想給建議

conversely 反過來說(本句的 conversely 把你希望看到的轉成「你不希望看到的」,是很高級的手法。

Contrary to 正好與…相反(此用法極為特殊,請參考此文:形容詞開頭 Adjective Opening

on the contrary (正好相反,否定掉前一句後嚴正聲明

  • instead of
  • rather than
  • unlike
  • as opposed to

instead of 作為替代

would rather … instead of 寧可…也不…

rather than = preferring not to 寧可不(個人偏好)。注意,rather than 接 ing 或 原形都可以!(然而意思不同)。仔細看,tackled 是過去式,而 continue 是原形,因為他其實是 preferring not to 接的原形。Ref.

rather than = instead of + V-ing 作為…的替代(非偏好)。注意,rather than 接 ing 或 原形都算對!(然而意思不同)。仔細觀查本句,如果接原形的話語意就錯了,因為並沒有「prefer」的語氣。

preferring not to 寧可/更喜歡。

rather than = instead of 作為…的替代。放在句子中間用法。

most likely rather than 最可能是…而不是…

as opposed to 而不是( = instead of 然而常被用在插入句裡

rather 相反的( 這其實是 rather than that 的縮寫, consensus 共識

but rather than 但不是…反而…

but rather 但反而(也就是省了 rather than that

排除 , except, excluding, other than + both, similarly, similar to, the same as, like, likewise, in the same way

instead of 取而代之(用來否定掉前面一句

except 除了(正常的介詞用法

except for sth 除了( 插入用法,Catholic 天主教

except that 除了(插入用法

with no exception for …也不例外(注意為逗號的插入用語

with no exception 一個也不例外

excluding 排除(傳達一種連續的感覺

would rather … than 寧可…也不…

other than 除了…之外(也就是except for

none other than 正是(除了這個都不是!

none other than 竟然是