Make 的使役家族 Have, Get, Let, help + 慣用語

CAUSATIVE VERBS – HAVE GET MAKE LET – English grammar lesson

香香蕉，最棒的語言學習體驗(ง •̀_•́)ง

bestbanana.cc

使役動詞在英語裡超級常用，也因此特殊規則點多。本文整理其用法，並補充各種慣用語實例供讀者參考學習。

使役動詞 = 使 sb 做…

have 是最輕鬆隨意的使役動詞，中文翻譯成「讓」。get 則是描述需要出力才能驅使某人行動的話，中文翻譯成「想辦法讓」。make 則是最累的，中文翻譯成「強迫」。

have sb do(原型) = 讓…做…。例如 I have my students put their homework on my desk. 最隨意的說法，暗指輕易就能做到。花錢解決問題也是使用這個字。

get sb to do(原型) = 想辦法讓…去做…。例如 How do you get your students to listen to you? 可能是使用說服的方法，也可能是設計某人去做什麼。注意 get 要加 to，這在使役動詞裡是特例。筆者推想可能因為 get 要花更多時間去使人行動，所以加上 to 來強調從不動到動的變化。筆者也特地在中文翻譯上加了「去」這個字反應出 to 的概念。

make sb do(原型) = 強迫…做…。例如 My boss makes us work overtime on Fridays. 在 make 的狀況下，是沒有其他選擇的。

make sth do(原型) = 迫使…做…。例如 The cold weather made the pipes freeze. 注意到本句描述的是自然連鎖反應（降溫 → 結凍），在這種狀況下 pipe 等於是被強迫結凍，所以我們還是使用 make 這個字，且中文修改為「迫使」較為洽當。這個用法比較抽像，再舉個例子 The strong wind made the trees bend over. 本句樹木 bend over 也是一種自然的連鎖反應，所以使用 make 來描述。

使役動詞 = 使…變成

所謂的「變成」，描述的是一個事實，可以說是被迫進入的狀態，所以必需使用 make。

make sb + adj = 使…變成…。例如 Music makes me happy. 注意到「開心」是一個事實，可以說是被迫進入的狀態，所以使用 make 最為合理。

make sth + adj = 使…變成…。例如 The cold weather made the ground hard. 注意到「硬」是一個事實，可以說是被迫進入的狀態，所以使用 make 最為合理。

特殊的 Let = 允許…能做

let 的意思比較特別，其內涵是「允許 (allow)」，它只是提供了一個做的選擇，並沒有一定要去做。相比之下，have / get / make 雖然費力的程度不同，但都一定要去做，沒得選擇。

let sb do(原型) = 允許…能做…。例如 My sister lets me borrow her car if I need it. 注意到本例句中，我不一定有去借車，只是我擁有了這個選擇。

let sth do(原型) = 允許…能做…。例如 When you open a bottle of wine, let it breathe for 30 minutes. 注意到本句雖然也是一種「自然連鎖」狀況，然而我們卻不應使用 make。這是因為本句的主詞為「you」，換句話說，你打開了蓋子，這個行為允許了酒接觸到空氣進而能呼吸。並非是你親自造成了酒呼吸的動做。

被動語氣的特殊規範

have/get sth p.p. = 讓…被…。例如 I have/get my shirts ironed every week. 當 have/get 遇到 sth 時，因為事物本身「沒有思想」，所以不能使用 have / get 讓它們去做某事，而必需把動詞改成過去完成式，描述「被做」。此外，get 被認為是較為口語的講法。

特別注意這種加 P.P. 的用法是 have 與 get 獨有，而 make/let + sth + p.p. 則是錯的。例如 I make/let my shirts ironed every week. => Ⓧ 如果一定要用的話，則必需加上 be。例如 I make/let my shirts be ironed every week. => ⓋⓍ。這邊筆者會打勾又打叉，是因為這樣子用的狀況相當少見，且傳遞出很複雜的暗示，非母語者很容易就誤用，建議 EFL 的我們直接不要用比較好。

Help

help sb do(原型) = 幫忙…做…。例如 Let me help you carry that box. 也可以利用 with 接名詞 Let me help you with that box.

Make VS Do

香香蕉，最棒的語言學習體驗(ง •̀_•́)ง

bestbanana.cc

Do = 做。例如 do the dishes, do homework, do the hair. 概念上包括了「重覆、多動作、責任」。

Make = 做出。例如 make a decision, make a call, make dinner, make an exception, make an example of (殺雞警猴)。概念上，就是從無到有。只有 make the bed 例外，可能是指創造出一個全新的床。

Make = 制作

make sth into sth = 把…做成…。例如 She made the material into a dress.
be made of = 用…做的。例如 The box is made of wood.
be made from = 從…來的。例如 Cheese is made from milk.

Make Sb

make sb adj = 使…變成…。例如 Music makes me happy.
make sb sth = 使…成為…。例如 They made her a member of their club.
make sb sth = make sth for sb = 給…做…。例如 He made her a toy horse. 也可以寫成 He made a toy horse for her.

Make sth

sb make sth = 能成為。例如 You’ll make a good mother = 你將能成為一個好媽媽（最特別）。
sth make sth = 能做成。例如 This new building would make a fine school. = 這新建築將能做成一間好學校（最特別）。
sth make sth = 完美了。例如 The bright paint really makes the room! 這個用法把正面形容詞整個省掉，將各種美好包進 make 這個字裡。
make sth sth = 把…變成…。例如 Don’t make it a habit.
make sth adj = 使…變得…。例如 A good teacher makes learning enjoyable.
make = equal。例如 Two and two make four.