Give VS Lose VS Win 給予、使失去、使贏得(授與動詞的用法 the Dative Verbs

在 Pirates of the Caribbean 影片中,筆者了解到 lose 這個字竟然可以當「授與」動詞!?參考 Britannica 字典,第四條:to cause (someone) to fail to win or keep (something)

lose sb sth 使…失去…(Pearl 是船的名子,這個用法是 give 的相反


lose sb sth 使…輸了…(這個用法是 win 的相反

win sb sth 為…贏得…(這個用法是 lose 的相反

授與動詞

筆者的經驗,英語文法從動詞開始學是最順暢的。因為懂了動詞,就容易理解句子,學習者才會對自己產生信心。其中,授與動詞的用法是最好教的,因為其規則和中文一模一樣,舉例來說:

  1. 和中文一樣的用法:My mother gives me the book. (媽媽給我那本書)
  2. 另一個和中文一樣的用法: My mother gives the book to me. (媽媽把那本書給我)

掌握了這個概念後,下次學習者再遇到類似的狀況,就會自然將該生字歸化進這個文法庫中。當然,老師也可以適時地提醒。

Yet More to Learn