Relate 相關 — Explained

Relate 最常見的用法是 relate A to B (把 A 連到 B),及其被動用法 A is related to B (A與B是相關的)。然而奇怪的是,這個字的「被動用法」在 Cambridge 字典中的定義卻與「主動用法」是一樣的,也就是說 A relates to B = A is related to B?如影片裡提到的「how this relates to…」,我們發現大部份狀況下似乎是如此,然而某些狀況下,它們看似意思相同,其實帶有「微差異 (subtle difference)」。本文將介紹 relate 的完整用法,並介紹微差異的狀況。

Continue reading “Relate 相關 — Explained”

百分比 & 比例 + of + 單數還是複數?

使用英語表達「分數、比例、百分比、小數」時,應注意 of 後面的名詞之單複數應與動詞形態一致(在文法上被稱為 agreement 的問題)。例如 One half of the pies are gone. 或者 One half of the pie is gone. 然而仔細想想:壹、of 後面應該接單數 or 複數?貳、集合名詞算單數還是複數?

Continue reading “百分比 & 比例 + of + 單數還是複數?”