關代及其省略 Relative Clause

關代被用來「帶出修飾句以修飾前字」。例如 I have a friend who speaks six languages. = 我有一個朋友,會講六國語言。觀察此句,who 帶出了修飾句 who speaks six languages. 這邊的 “who” 是關於前面那個 “friend” 的代名詞,所以被叫做關係代名詞

Table of Contents

限定用法 VS 補述用法

關代限定用法用於限定被修飾者,不加逗號。關代補述用法則用來補充描述被修飾者,要加逗號。限定用法目的在於強迫講者把話講清楚。例如,當辦公室裡有兩台印表機時,如果講者沒有使用限定用法。例如 The printer is very expensive. 這種狀況下,聽者會搞不清楚到底是哪一台很貴?



為了解決這種講話模稜兩可的狀況,可以加上關代來限定。例如 The printer which is placed next to the door is expensive. = 那台印表機,被放在門邊,非常貴。 可以發現,關代限定用法清楚地描述了講者不是在談隨便一台印表機,而是特別指放在門旁邊的那台。

相對地,如果辦公室只有一台印表機,那就不需要再使用關代限定用法。然而,講者若還是想對印表機做一些補充描述,那就可以利用關代補述用法。例如,當「新進同事不太清楚公司狀況」時,老前輩在講印表機時就可以補充說明一下,以方便新進同事想起來公司門旁邊有印表機這件事 The printer, which is placed next to the door, is very expensive. 注意,本句有逗號,用來補述被修飾者,句意可能是要提醒新進員工小心使用公司的唯一一台印表機,因為很貴。

請注意,學習者常常把補述與限定用法搞混,這邊有個簡單的判斷方式:「補述用法是可以整個拿掉,也不會影響到限定問題的。」例如,當辦公室裡只有一台印表機時 The printer, which is ancient and old, is very expensive. 就算拿掉了 which 帶出來的修飾語,還是不會混淆描述對像(因為本句話的前提就只有一台印表機)。

補述用法的「整句修飾&跳躍修飾」

關代一般來說是修飾前一個字。然而在補述用法時,利用 which 可以修飾整句。例如 My boss decided to end the workday early, which I think was a good idea. 本句的 which 指的是前面整個句子,也就是「老板決定提早讓大家下班」這整個想法是個好主意。

這邊的 whom 前面有逗號為補述用法。仔細觀察它指的不是前一個字 zoo,此時就要再往前找看看,結果 wolves 是最合句意的。也就是說在補述用法的狀況下,有可能會跳躍修飾前句的任何一個字。P.S. 這邊的關代 who 前面有個 of,要注意「介系詞 + whom」 的變形規則。其他關代則無此規定。此外,正常來說動物應該使用 which,然而有時會使用 who 來關代動物以達到擬人化的作用。

限不限定?注意暗示陷井!

若讀者遇到了關代限定用法,那就要知道講者在暗示 printer 不只一台,所以才需要限制。而若讀者遇到了關代的補述用法,那就要知道講者在暗示 printer 只有一台,所以不需要限制。

這邊的陷井在於誤用的話會變的很搞笑。例如 I have a friend, who can speak six languages. 因為是有逗號補述用法,所以要判斷一下拿掉後置修飾句後的樣子 = I have a friend, who can speak six languages. 。唉呀,這下糟了!句意變成 I have a friend. 也就是說講者在暗示自己「只有一個朋友」XD。

善用「語速 & that」區分限定 or 補述

為了聲明「正在使用補述用法」,寫文章時利用補述逗號來提醒讀者,而口說時,應在逗號處稍停頓,隨後加速唸完

為了聲明「正在使用限定用法」,可以利用「限定 that」取代 which/who。例如 The printer which that is placed next to the door is very expensive. 本句取代了 which。 I have a friend who that speaks six languages. 本句取代了 who。因為使用 that 只用於限定,聽者一聽到 that 就能很方便地知道講者正在限定用法,所以給 EFL 的建議是盡量養成習慣使用 that

請注意,既然 that 只用於限定,那自然就是「that 不逗號」囉!

此外,that 不那麼正式,但還是建議 EFL 多多習慣使用,英語才會變的比較自然而不做作,寫作也可以用。然而,在非常正式的文章裡,不要用 that 替代 who,以示對「人」的禮貌。

主詞關代 VS 受詞關代

主詞關代是做動作的關代。例如 I have a friend that speaks six languages. 仔細觀察 that = friend,而 friend 做動作 (speaks six languages),所以 that 在這邊是主詞關代

受詞關代是被做動作的關代,分成「被動關代&後移關代」。

「被動關代」接 be + p.p. 形成被動語氣,使關代變成被做動作的受詞。例如 The printer that is placed next to the door is very expensive. = 那台印表機,它被放在門旁,非常貴。仔細觀察 that = printer,而 printer 被做動作 (is placed),因為是 be + p.p. 的被動語氣,所以 that 在此是「被動關代」。

「後移關代」是在心裡將關代移到動詞後面,使關代變成被做動作的受詞。例如 The printer that I placed next to the door is very expensive. = 那台印表機,它我放在門旁,非常貴。仔細觀察「句意」是不是怪怪的?此時試著在心裡把 that 移到 place 後面,變成 The printer that I placed that next to the door is very expensive. = 那台印表機,我放它在門旁,非常貴。像醬子不需要被動語氣 be + p.p.,只需在心中後移,即可造出被做動作的受詞關代,筆者特稱為「後移關代」。請注意,後移的寫法並不符合文法,寫出來就錯了,只能在心裡移動以幫助理解。當有一天讀者不再需要在心裡移動就能理解時,那就是已經完成了關代知識的內化!

小技巧,當遇到兩個名詞擺在一起很有可能就是遇到後移關代省略囉!例如 The printer the lady placed next to the door is very expensive. 本句 the printer 和 the lady 兩個名詞放在一起,便是後移關代的省略。原型為 The printer that the lady placed next to the door is very expensive.

對關代的中文理解

關代在中文翻譯時習慣把修飾句前移。以「主動關代」來說 I have a friend that speaks six languages. = 我有一個「會講六國語言的」朋友,會講六國語言。以「被動關代」來說 The printer that is placed next to the door is very expensive. = 那台「放在門旁的」印表機被放在門邊,非常貴。以「後移關代」來說 The printer that I placed next to the door is very expensive. = 那台「我放在門旁的」印表機我放它在門旁,非常貴。

注意,「他會講六國語、它被放在門旁、我放它在門旁」,都有主詞有動詞,在英文裡被視為是「一句話」,而要用一句話修飾一個名詞,就必需利用關代將其轉化為後置修飾句,不能像中文一樣放到前面去。

關代的省略–超重要!

英語相當喜歡省略,也因此造成英文外語學習者(EFL)常常無法快速且正確地理解。其中尤其以關代的省略最為常見。口訣如下:主關 ing,其他直接省

主詞關代加 ing 後省略。例如在「限定用法」下: I have a friend that speaks speaking six languages. 而在「補述用法」下:The printer is broken, which means meaning you can’t use it now. 補述不用 that,且逗號還是要留著,此外注意這邊的 which 修飾前面整句。

被動關代直接省略「關代&be」。例如在「限定用法」下: The printer that is placed next to the door is very expensive. 而在「補述用法」下:The printer, which is known for its high price, is broken. (補述不用 that,且逗號還是要留著)。

後移關代直接省略。例如在「限定用法」下: The printer that I placed next to the door is very expensive. 這邊有個遺憾,後移關代補述用法不能省略!例如 The printer, which I placed next to the door, is broken. (X),其錯誤的原因在於,補述用法的逗號會阻擋心裡將 printer 移動到 place 後面。也因此,必需把 which 留下來,以方便心理上移動 which 到 place 後面。

關代的省略還有其他一些變形,可參考 →「分詞構句」 Participle Clause ← 做進一步的學習。

That-Clause 補語子句

That 除了限定關代的用法,還有一個非常重要的且特別的用法叫作 that-clause。這個用法中的 that 和關代不同,它不是前面東西的代名詞,所以不能主動也不能被動,就只是帶出一句話做補語。that-clause 分成「名詞、副詞、形容詞」三種子句,而其 that 在「口語」中都可以省略,特稱為 zero-that 的用法,請注意寫作時應避免。Ref.

遇到報告動詞 (Reporting Verbs) 時,可以用 that 帶出被報告的東西。此時的 that-clause 變成名詞子句。

  • They said (that) four million workers stayed at home to protest against the tax.
  • The survey indicated (that) 28 per cent would prefer to buy a house through a building society than through a bank.
  • He knew (that) something bad had happened.
  • Do you think (that) they forgot to pay or that they stole it?

遇到形容詞時,可以用 that 帶出修飾該形容詞的內涵,此時的 that-clause 變成副詞子句。

  • It’s important (that) we look at the problem in more detail.
  • I’m sure (that) you’ll know a lot of people there.
  • They were afraid (that) we were going to be late.

遇到名詞時,可以用 that 帶出那個東西的本質是什麼樣子的,此時的 that-clause 變成形容詞子句。

  • He is also having intensive treatment in the hope that he will be able to train on Friday.
  • Dutch police are investigating the possibility that a bomb was planted on the jet.

特殊關代&關副

欣賞這部份片可以稍微複習一下前面聊的關代規則。影片中提到 I have a friend whose car is a Ferrari. = 我有一個朋友,她的車子是法拉利。本句的 whose car 並不等同是被修飾語 (friend),算是比較特別的關代。

有時候在關代帶出來的修飾句動作會有個 Prep.(介詞),此時可將其拿到關代前,變成 Prep. + 關代,語氣相當正式。然而,請注意 that 前不接介系詞,因為 that 不那麼正式,所以不會拿來搭配超級正式的介詞前置。最後,這種寫法可以利用關係副詞合併,包括「when, where」,然而這樣合併又沒那麼正式了。

That was the day on which I fell in love.(正式)= 2022一月一號就是那天,在那天我戀愛了 = January 1st, 2022 was the day when I fell in love. 本句的 when = on which,而使用 on 的理由是「on + 日子」,且注意這邊不可以使用 on that。

That was the time at which the train departed.(正式) = 10點就是那個時間,在那個時間火車開 = 10 o’clock was the time when the train departed 本句的 when = at which。而使用 at 的理由是「at + 時間」,且注意這邊不可以使用 at that。

The classroom is the place in which I found the money.(正式) = 這間教室就是那個地方,在那個地方我找到了錢 = This classroom is the place where I found the money. 本句的 where = in which。而使用 in 的理由是「in + 教室」,且注意這邊不可以使用 in that。

A bank is the place from which you can withdraw money. = 銀行就是那個地方,從那個地方你可以領錢。= A bank is the place where you can withdraw money. 本句的 where = from which。而使用 from 的理由是「withdraw from + 銀行」,且注意這邊不可以使用 from that。

超特殊 What/Why Noun Clause

what 自己可以當「被修飾語」也就是說 what = the thing that。例如 A holiday is the thing that I need = 一個假日是那個東西,那個東西我需要 = A holiday is what I need.

在想要討論「reason」時,我們使用 why = the reason that。例如 Do you know the reason for which he left? = 你知道原因嗎,為了那個原因他離開. = Do you know why he left?

有時為了強調對於理由的強烈質疑或好奇,也會把 reason 寫出來,例如 Do you know the reason why he left?

正式語氣:Prep + Whom

被動關代如果是人的時候,若有接介系詞可拿來前面合成 prep + whom(注意 who 因為前面有個介系詞,所以要變成 whom),做出超級正式語氣。例如 He is the businessman who I learned a lot from. = 他就是那個商人,那個商人我學了很多從。從怪怪的「句意」可發現這是個後移關代,試著在心裡還原一下,變成 He is the businessman who I learned a lot from who. = 他就是那個商人,我學了很多從那個商人(注意,這只能在心裡移,寫出來是錯誤的)。最後,因為這邊有個 from(從),所以可以拿來 who 前面,變身正式語氣:He is the businessman from whom I learned a lot.

本例句是後移關代,在心裡把 for whom 放到 recommend 後面即可以輕鬆理解句意「它被推荐給他們」,而這邊的他們指的是 among people。將 for 移到 who 前形成 for whom 則加入了非常正式的語氣。

課後練習

Copy link
Powered by Social Snap